La Settimana del 12 Novembre 2021
Musiche nascono e muoiono sono ancora parole soli ardono si spengono sono ancora tempo Solamente il silenzio oltre il gelo dei mondi oltre il solitario passo dei vecchi oltre il sonno dimenticato dei morti solo il silenzio viveLalla Romano, Giovane è il tempo, Einaudi, Torino, 1974.
Musics born and die / are still words / suns burn they go out / they are still time / Only silence / beyond the chill of the worlds / beyond the lonely step of the old / beyond the forgotten sleep of the dead / only silence lives
Notizie
Le spiagge italiane fanno parte del demanio pubblico, cioè, i beni immobili e culturali che appartengono allo Stato, ma non tutte sono “libere”, anzi, la maggior parte viene data in concessione a privati che le gestiscono. Finora il rinnovo della concessione avveniva quasi automaticamente creando in pratica dei feudi balneari, ma martedì, una sentenza del Consiglio di Stato potrebbe aver risolto il problema. / The Italian beaches are part of the public good, that is, the real estate and cultural assets that belong to the state, but not all are "free", indeed, most are given in concession to private individuals who manage them. Until now, the renewal of the concession took place almost automatically, practically creating seaside fiefdoms, but on Tuesday, a sentence by the Council of State may have solved the problem.
Il presidente dell’INPS critica le strumentalizzazioni delle truffe al reddito di cittadinanza: rappresentano solo l’1% di tutte le truffe ai danni dello Stato. / The INPS president criticizes the exploitation of citizenship income scams: they represent only 1% of all scams against the state.
Il maltempo continua a colpire la Sicilia. / Bad weather continues to hit Sicily.
Cop26, l’Italia aderisce al Boga con lo status di “Paese amico”. Cosa vuol dire? / Cop26, Italy joins Boga as a “friend” of the alliance. What does it mean?
Cultura
Un articolo breve, ma molto autorevole, sull’uso del congiuntivo. / A short but very reliable article on the use of the subjunctive.
Recensione del nuovo reality in cui 12 adolescenti affrontano il lavoro in campagna. / Review of the new reality show in which 12 teenagers face work in the countryside.
Un’analisi della gestione dell’ordine pubblico da parte del Ministero dell’Interno. / An analysis of the management of public order by the Ministry of the Interior.
Video
Paolo Taviani, che lunedì ha compiuto 90 anni, sta per lanciare la sua prima pellicola diretta senza il fratello Vittorio, scomparso nel 2018. Il film, però, non ha ancora un trailer e quindi ve ne lascio un altro della loro importante filmografia. / Paolo Taviani, who turned 90 on Monday, is about to launch his first direct film without his brother Vittorio, who passed away in 2018. The film, however, does not yet have a trailer, so I leave you another one of their important filmography.
“Se tua nonna fosse vegana, cucinerebbe così.” È questa la sintesi della simpatica recensione di un menu vegano a Roma. / "If your grandmother was vegan, she would cook like this." This is the summary of a nice review of a vegan menu in Rome.
Musica
Una canzone buffa e gradevole. / A funny and pleasant song.
Un Compito Per i Principianti / A task for beginners
Un cruciverba per ripassare alcune parole del vocabolario di base./ A crossword puzzle to review some basic vocabulary words.
Se ti fa piacere ricevere La Settimana, sostienila con una donazione. / If you enjoy receiving La Settimana, please consider supporting it with a donation.
If you would like to learn more about Italy, become my student. If you don’t have an italki account yet, follow this link and win a $10 bonus, that you can use with any teacher there.
Ci vediamo il prossimo venerdì! Nel frattempo, commenta questa edizione e condividila! Grazie :)
See you next friday! In the meantime, leave a comment on this edition and share it! Thank you :)