La Settimana del 26 Novembre 2021
La Settimana fa una pausa e torna a gennaio. Buone feste! / La Settimana takes a break and returns in January. Happy Holidays!
Notizie
È uscito il nuovo rapporto annuale dell’Osservatorio CittàClima di Legambiente. / The new annual report of the Legambiente CittàClima Observatory has been released.
Sono state archiviate le accuse a una coppia di triestini che rischiavano un processo per la loro attività di assistenza ai profughi della rotta balcanica. / The accusations against a couple from Trieste who risked a trial for their assistance to refugees on the Balkan route were dismissed.
Bilancio: tagli alla sanità e aumento delle spese militari. E il 4 dicembre i lavoratori protestano contro le misure economiche del governo. / Budget: cuts in health care and increased military spending. And on December 4th workers protest against the government's economic measures.
Che cosa cambia con il nuovo Super Green Pass. / What changes with the new Super Green Pass.
Uno studio ha analizzato il rumore sismico per capire i processi vulcanici dei Campi Flegrei, in Campania. / A study analyzed seismic noise to understand the volcanic processes of the Campi Flegrei, in Campania.
Cultura
È in corso il Festival delle Scienze di Roma. / The Rome Science Festival is underway.
Il 6 dicembre inizia a Cagliari il Babel Film Festival, un concorso internazionale per il cinema delle lingue minoritarie. / On December 6, the Babel Film Festival, an international competition for the cinema of minority languages, begins in Cagliari.
Nuovi preziosi ritrovamenti archeologici di epoca etrusca e romana in un borgo in provincia di Siena. / New precious archaeological finds from Etruscan and Roman times in a village in the province of Siena.
Filosofia: intervista a Ottavio Marzocca sul concetto di biopolitica. / Philosophy: interview with Ottavio Marzocca on the concept of biopolitics.
Il lungo elenco dei principali terremoti dal IV secolo agli inizi del XVI in Italia. / The long list of the main earthquakes from the 4th century to the beginning of the 16th in Italy.
Video
Open Art è un progetto didattico della Galleria dell’Accademia di Firenze dedicato ai bambini. C’è anche la versione in inglese. / Open Art is a Galleria dell’Accademia di Firenze educational project dedicated to children. There is also the English version.
Una delle tradizioni natalizie più amate in Italia è il presepe, qui ne trovate la storia. Nel video, un bel servizio sul presepe napoletano. / One of the most loved Christmas traditions in Italy is the nativity scene, here you will find the story. In the video, a nice report on the Neapolitan nativity scene.
Musica
Dal 1978, una canzone profetica di Lucio Dalla. / From 1978, a prophetic song by Lucio Dalla.
Un Compito Per i Principianti / A task for beginners
Un quiz sui giorni festivi italiani. / A quiz on Italian public holidays.
Se ti fa piacere ricevere La Settimana, sostienila con una donazione. / If you enjoy receiving La Settimana, please consider supporting it with a donation.
If you would like to learn more about Italy, become my student. If you don’t have an italki account yet, follow this link and win a $10 bonus, that you can use with any teacher there.
Ci vediamo a gennaio! Nel frattempo, leggi le edizioni anteriori, commentale e condividile! Grazie e buone feste :)
See you in January! In the meantime, read the previous editions, comment and share them! Thanks and happy Holidays :)
Desi